注释
声越：指徐声越，夏承焘好友，著名学者
无受：疑为夏承焘另一位友人，已故
廿年：二十年
襟抱：胸怀、抱负
屏风伸脚倒：形容深夜畅谈时随意躺卧的亲密姿态
早生天：早逝的婉转说法
尘容：尘世容颜，指衰老的面容
吴山眉黛：吴山如眉黛般青翠，吴山位于杭州
临平：临平山，在杭州东北
单舸：孤舟
闹红：指荷花盛开的景象
打稿：起草诗文
译文
二十年前的往事尽情倾诉胸怀，深夜在屏风后伸脚躺卧畅谈。共同哀叹才子早早离世，七十老翁的尘世容颜还能耐得住衰老。
吴山如新描的眉黛般青翠，永远记得湖楼窗户的美好景致。临平山冰冷的月光下梦见归车，独自乘舟在荷花丛中愁苦地起草诗稿。
赏析
此词为夏承焘晚年怀念故友之作，情感深沉婉转。上片写与徐声越二十年后再聚，深夜畅谈往事，感慨友人早逝而自己虽老犹存。'半夜屏风伸脚倒'生动描绘知交重逢的亲密无间。下片借景抒情，'吴山眉黛'、'湖楼窗户'写杭州美景，'临平冷月'、'单舸闹红'则营造孤寂凄清意境。全词将友情、悼亡、人生感慨融为一体，语言凝练而意境深远，展现一代词学大家晚年心境。
创作背景
此词作于20世纪70年代，夏承焘时年七十余岁。徐声越（徐震堮）为夏承焘多年好友，著名词学家、翻译家。两人因时代变迁廿年不通音讯，后徐声越突然造访夏承焘杭州居所，深夜畅谈往事，感慨万千。词中'悼无受'可能指另一位已故友人，具体所指待考。反映了特殊历史时期文人交往的艰辛与真挚情谊。