注释
横海：横渡大海，指胸怀壮志
蛟宫：传说中蛟龙居住的宫殿，指深海
洚洞：大水弥漫，浩瀚无边的样子
昆仑：神话中的仙山，日出之地
新旭：初升的太阳
万旗红拥：形容朝阳如万面红旗簇拥
颊毫：面颊上的毫毛，指细微之处
华颠：花白的头顶，指年老
种种：头发短少的样子，语出《左传》
湖窗晓镜：将湖面比作清晨的镜子
译文
横渡大海的豪杰能有几人，俯瞰那蛟龙宫殿般深邃浩瀚的海洋。捧出昆仑山崭新的旭日，有如万面红旗簇拥般壮丽。
余晖照亮我面颊的细微之处，花白的头发令人惭愧。回看湖面如清晨的明镜，惊讶地发现全副精神都在飞扬跃动。
赏析
这首词以壮阔的海天景象为背景，通过'横海豪杰'、'蛟宫洶洞'、'昆仑新旭'等雄奇意象，展现磅礴气势。下阕转折巧妙，从宏大自然景象转向个人细微感受，'华颠惭种种'流露出岁月流逝的感慨，而'全神飞动'则表现出老当益壮的精神境界。全词意境开阔，对比鲜明，将外在自然之壮美与内在精神之飞扬完美结合，体现了作者晚年仍保有的豪迈气概和生命活力。
创作背景
陈曾寿（1878-1949），晚清民国著名诗人、词人，光绪二十九年进士。此词作于其晚年居住杭州时期，当时作者虽已年迈，但仍保持旺盛的创作热情和积极的人生态度。词中描写的可能是西湖日出景象，借景抒怀，表达虽至暮年仍心怀壮志的情怀。