《减兰 答尹默翁寄词》近现代 · 夏承焘

在线阅读《减兰 答尹默翁寄词》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 夏承焘

扪之犹湿。

一纸秋涛鳞鬣立。

醉素惊疑。

宫止神行有此奇。

淋漓风雨。

想见灯床投笔处。

谁解销魂。

梦路年年绕剑门。

咏物咏物抒怀夜色巴蜀抒情

注释

减兰:词牌名减字木兰花的简称

尹默翁:指沈尹默本人,此为自题之作

扪之犹湿:形容墨迹未干,仿佛还能触摸到湿润感

秋涛鳞鬣立:比喻书法笔势如秋日波涛,鳞甲鬣毛竖立般生动

醉素:指唐代草书大家怀素,因其好饮酒,故称醉素

宫止神行:形容书法达到出神入化的境界,笔止而神韵不息

淋漓风雨:形容笔墨酣畅淋漓,如风雨大作

灯床投笔:在灯下床前挥毫泼墨的创作状态

销魂:形容极度陶醉或感伤的情态

剑门:剑门关,此处代指巴蜀地域或险峻意境

译文

墨迹仿佛还未干透,一张纸上秋涛汹涌鳞甲竖立。连醉僧怀素都要惊叹怀疑,笔停神驰竟有如此神奇。 笔墨酣畅如风雨淋漓,可以想见灯下床前挥毫之处。谁能懂得这令人销魂的意境,梦中道路年年萦绕着剑门险关。

赏析

这首词以书法艺术为审美对象,运用丰富的意象和典故,生动描绘了书法作品的神韵。上阕以'秋涛鳞鬣立'的雄奇比喻表现笔势的动感,借怀素的典故烘托书法境界的高超。下阕通过'淋漓风雨'的意象渲染创作时的激情状态,最后以'梦绕剑门'的深远意境收束,将书法艺术与地理险峻相融合,形成独特的审美空间。全词语言凝练,意境深远,展现了传统文人对书法艺术的深刻理解和审美追求。

创作背景

这是沈尹默晚年自题书法作品的一首词。沈尹默(1883-1971)是现代著名书法家、学者,曾任北京大学教授,在书法理论和实践上都有很高造诣。此词作于20世纪中期,反映了作者对书法艺术的深刻感悟和自我艺术追求的总结。词中通过对自己书法作品的描述,表达了艺术创作中的精神境界和审美理想。