《清平乐 登北高峰》近现代 · 夏承焘

在线阅读《清平乐 登北高峰》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 夏承焘

短筇抛得。

鸦背看秋色。

太华中条青万叠。

要试明年脚力。

朝来雷壑争鸣,群龙昨夜经行。

何物书痴斗胆,敢夸掷地诗声。

中原书生人生感慨写景咏物抒怀

注释

短筇:短竹杖,指登山用的手杖

鸦背:乌鸦的背部,此处指从高处俯瞰

太华:即西岳华山

中条:中条山,位于山西南部

雷壑争鸣:形容山谷中雷声轰鸣,如龙争鸣

群龙昨夜经行:暗指夜间风雨大作,如群龙经过

书痴:指痴迷读书的书生,此处为作者自指

掷地诗声:形容诗文优美,掷地作金石声

译文

抛却短竹手杖,站在高处俯瞰秋日景色。远处的华山和中条山层峦叠翠,青翠万重。心中暗下决心,要试试明年的登山脚力。 清晨到来,山谷中雷声轰鸣争相作响,想必是昨夜群龙经过此地。我这个痴迷诗书的文人何等大胆,竟敢夸口自己的诗篇掷地有声。

赏析

这首词以登高望远为切入点,展现了壮阔的山河景色和豪迈的胸襟。上阕写登高所见,'鸦背看秋色'一句视角独特,从高处俯瞰,意境开阔。'太华中条青万叠'描绘远山连绵的壮美景象。下阕转写自然界的磅礴气势,'雷壑争鸣'、'群龙经行'用神话意象强化了自然力的震撼。结尾自谦中带着自信,'掷地诗声'化用《世说新语》中孙绰的典故,表现出文人对自己诗才的期许。全词气势雄浑,想象奇崛,将自然景观与人文情怀完美结合。

创作背景

此词具体创作年代和作者已不可考,从内容看应是一位文人登临北高峰后的抒怀之作。北高峰有多处,可能指杭州北高峰或其他地区的同名山峰。词中提及太华(华山)和中条山,可见作者视野开阔,胸怀天下。作品体现了古代文人登高赋诗的传统,以及面对自然壮景时的豪情与自省。