《菩萨蛮 新安江水电站》近现代 · 夏承焘

在线阅读《菩萨蛮 新安江水电站》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 夏承焘

新安人说青天上。

飞车回首云千丈。

画里过秋城。

江光泼眼明。

东南星宿海。

不夜看奇彩。

昨晚几诗成。

袖归朵朵星。

写景咏物咏物抒怀夜色抒情

注释

新安江:钱塘江支流,发源于安徽休宁,流经浙江建德,以水色清澈著称

青天上:形容水电站大坝高耸入云,仿佛建在青天之上

飞车:指行驶的汽车,暗示现代交通工具

云千丈:极言大坝之高,云雾缭绕

秋城:可能指建德县城,时值秋季

江光泼眼明:形容江水反射的光芒耀眼明亮

星宿海:原指黄河源头星罗棋布的小湖,此处比喻水电站夜景如繁星闪烁

不夜:指水电站灯火通明,如同不夜城

朵朵星:既指夜空繁星,也暗喻水电站的灯火如星星般璀璨

译文

新安江人说水电站建在青天之上,乘车回首望去只见云雾缭绕高达千丈。仿佛在画中穿过秋日的城池,江面反射的光芒耀眼明亮。 东南方的水电站如同星宿海一般,灯火通明的夜晚观赏这奇异的彩光。昨夜写下几首诗篇,衣袖中仿佛带回了朵朵繁星。

赏析

这首词以传统词牌描绘现代水利工程,实现了古典文学形式与现代题材的完美结合。上阕通过'青天上''云千丈'等夸张手法,突出水电站的高耸雄伟;'画里过秋城'一句将现实景观艺术化,营造出诗情画意的意境。下阕用'星宿海'的典故比喻水电站夜景,'不夜看奇彩'展现现代化工程的壮观景象。结尾'袖归朵朵星'既浪漫又富有想象力,将技术成就转化为诗意美感。全词语言清新明快,意象生动,在传统词体中注入了新时代的气息。

创作背景

这首词创作于20世纪50-60年代新安江水电站建成时期。新安江水电站是中国第一座自行设计、自制设备、自行施工的大型水电站,1957年开工,1960年发电,被誉为'长江三峡的试验田'。该词反映了当时人们对国家重大工程建设成就的赞美之情,将现代工业景观用古典诗词形式表现,体现了传统文化与现代文明的交融。