《南乡子 过黄岩九峰书院,乃陈龙川、朱晦庵、吕东莱、陆象山讲诵之地。忆龙川有别永嘉南乡子词,爰成此阕》近现代 · 夏承焘

在线阅读《南乡子 过黄岩九峰书院,乃陈龙川、朱晦庵、吕东莱、陆象山讲诵之地。忆龙川有别永嘉南乡子词,爰成此阕》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 夏承焘

云气拥东瓯。

怀谢高亭记胜游。

东去大江淘不尽,词流。

笑指江心叶叶舟。

王霸辩应休。

朱陆相逢试转头。

六亿舜尧齐着力,何愁。

如画红旗遍九州。

人生感慨咏史怀古咏物山峰抒情

注释

南乡子:词牌名,原为唐教坊曲

黄岩九峰书院:位于浙江黄岩,宋代著名书院,朱熹、陈亮等曾在此讲学

陈龙川:陈亮(1143-1194),字同甫,号龙川,南宋思想家、词人

朱晦庵:朱熹(1130-1200),字元晦,号晦庵,南宋理学家

吕东莱:吕祖谦(1137-1181),字伯恭,号东莱,南宋理学家

陆象山:陆九渊(1139-1193),字子静,号象山,南宋心学家

东瓯:古地名,指浙江温州一带

怀谢高亭:指怀念谢灵运的高亭,谢灵运曾任永嘉太守

王霸辩:指陈亮与朱熹关于"王霸义利"的著名辩论

朱陆:指朱熹与陆九渊的哲学论争

六亿舜尧:化用毛泽东诗句"六亿神州尽舜尧"

译文

云雾笼罩着东瓯大地,怀念谢灵运的高亭记载着往日的胜游。东流的大江淘不尽千古风流人物,词人辈出。笑指江心片片轻舟。 王霸之辩应当休止,朱熹与陆九渊相逢也该转头相看。六亿人民如同尧舜一齐努力,还有什么可愁。美丽的红旗遍布神州大地。

赏析

这首词是夏承焘先生游览黄岩九峰书院时有感而作。上阕写景怀古,以"云气拥东瓯"开篇,营造出历史厚重感,通过"怀谢高亭"、"大江淘不尽"等意象,将地理景观与人文历史巧妙结合。下阕转入哲理思考,提及南宋理学大家的学术论争,但笔锋一转,以"六亿舜尧齐着力"展现新时代气象,最后以"如画红旗遍九州"作结,既保持了古典词的韵味,又融入了现代意识,体现了传统与现代的融合。

创作背景

此词创作于20世纪50年代,夏承焘游览浙江黄岩九峰书院时所作。九峰书院是南宋重要学术中心,朱熹、陈亮、吕祖谦、陆九渊等理学大家曾在此讲学辩论。作者联想到陈亮(龙川)原有《南乡子·送永嘉诸友相别》词,故用同调创作。词中既追怀历史,又反映新时代风貌,体现了学者在新时代对传统文化的新思考。