《虞美人》近现代 · 夏承焘

在线阅读《虞美人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 夏承焘

西风末到秋先到。

诗比秋还早。

黄姑匿笑晚来晴。

多谢老仙遥念隔河星。

水花欲睡人初定。

谁唤栖鸥醒。

湖天忽涌月如轮。

照见望山桥上两吟身。

人生感慨写景含蓄咏物抒怀夜色

注释

西风:秋风,西方之风,主秋令

黄姑:指牵牛星,又称河鼓,《荆楚岁时记》云:『黄姑,牵牛星』

匿笑:暗中偷笑,掩口而笑

老仙:对年长隐士或仙人的尊称

隔河星:指银河两岸的牛郎织女星

水花:水面波纹或荷花

栖鸥:栖息的水鸥,象征隐逸情趣

月如轮:圆月如车轮,形容明月圆满

望山桥:桥名,可能为观景之处

吟身:诗人自称,指吟诗之人

译文

秋风还未吹来,秋意却已先到。诗情比秋天来得更早。牵牛星在晚晴中掩口轻笑,多谢老仙人遥遥惦念银河对岸的星辰。水面荷花欲睡,人声初静。是谁唤醒了栖息的鸥鸟?湖天之间忽然涌出一轮圆月,照亮了望山桥上的两个吟诗身影。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘初秋夜景,展现了中国古典诗词特有的意境美。上片通过『西风末到秋先到』的巧妙对比,突出诗人对季节变化的敏感。『诗比秋还早』更显文人的诗心敏锐。下片转入夜景描写,『水花欲睡』、『栖鸥醒』的拟人手法生动传神,营造出宁静而灵动的夜晚氛围。结尾『湖天忽涌月如轮』的意象磅礴突然,与『两吟身』的文人雅趣相映成趣,体现了天人合一的传统美学思想。全词语言清丽,意境幽远,在看似平淡的景物描写中蕴含着深厚的文人情怀。

创作背景

此词具体创作背景不详,从内容推断应为文人雅集唱和之作。『望山桥上两吟身』表明这是两位诗人在秋夜赏景吟诗的唱和作品。词中运用了大量传统意象如黄姑星、老仙、栖鸥等,体现了清代文人词追求雅致和用典的特点。可能创作于江南水乡的秋夜,文人雅士相约赏景赋诗的场景。