《中兴寺环翠阁》宋 · 乔梦符

在线阅读《中兴寺环翠阁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


乔梦符

□尽烟波阔,风多客袂凉。

清谈饶有致,白日不知长。

麦陇高低熟,缫车哑轧忙。

归来犹怪早,人影在斜阳。

五言律诗人生感慨写景夏景山水田园

注释

□尽烟波阔:首字原缺,据诗意推测可能为“望”、“目”或“水”等字,意为极目远眺,水波浩渺。

客袂:袂,衣袖。客袂指客人的衣袖,此处代指游人的衣衫。

清谈:原指魏晋时期崇尚老庄、空谈玄理的风气,此处指与友人高雅闲适的交谈。

饶有致:饶,富有;致,情趣。指谈话很有情趣。

麦陇:陇,通“垄”,田埂。麦陇指麦田。

缫车:缫,把蚕茧浸在热水里抽出蚕丝。缫车即缫丝用的工具。

哑轧:象声词,形容缫车转动时发出的声音。

人影在斜阳:人影被斜阳拉长,意指天色已晚。

译文

极目远望,水波烟霭一片空阔,风儿阵阵,吹得游人衣袖生凉。 与友人清雅的谈吐饶有情趣,竟未察觉白昼的时光如此漫长。 高高低低的麦田里,麦子已经成熟;缫丝车哑轧作响,农人们正忙碌非常。 踏上归途时还诧异为何这么早,却见斜阳已将人的影子拉得老长。

赏析

本诗为宋代诗人顾逢的一首五言律诗,描绘了登临中兴寺环翠阁的所见所感,展现了宋代文人闲适淡雅的审美情趣与对田园生活的细致观察。 艺术特色上,诗人巧妙运用了对比与衬托手法。首联以阔大的自然景象(烟波)与细微的个体感受(客袂凉)开篇,形成空间与感官的张力。颔联“清谈饶有致,白日不知长”则通过主观感受(不知长)来反衬客观时间(白日)的流逝,生动表现了与友人相聚时忘情投入、物我两忘的精神状态,是“欢愉嫌时短”的雅致表达。 颈联笔锋一转,由阁上远眺转向对山下田园风光的白描。“麦陇高低熟”写静景,色彩饱满,充满丰收的喜悦;“缫车哑轧忙”写动景,以声衬静,点出农事的繁忙。这一联不仅对仗工整,更将自然时序(麦熟)与人间劳作(缫丝)紧密勾连,画面富有层次与生活气息,体现了诗人对民生细致的关怀。 尾联“归来犹怪早,人影在斜阳”是全诗的点睛之笔。一个“怪”字,将诗人沉浸于美景与清谈、浑然不觉时间流逝的惬意心情表露无遗。而“人影在斜阳”则以一个极具画面感的细节,含蓄而诗意地揭示了时间的真实流逝,与“怪早”的主观感受形成微妙反差,余韵悠长,令人回味。整首诗语言清新自然,意境闲适恬淡,在尺幅之间融入了登临之景、友朋之乐、田园之趣与时光之思,展现了宋代文人诗典型的生活化与哲理化倾向。

创作背景

顾逢,字君际,号梅山樵叟,宋代吴郡(今江苏苏州)人,生平事迹不详,主要活动于南宋时期。他性喜山水,不慕荣利,诗风清雅淡泊,多描写自然风光与隐逸生活。中兴寺,具体地点不详,应为当时一处风景幽静的寺院。环翠阁当为寺中一处可环视翠色山林的楼阁,是文人雅士登临览胜、聚会清谈的场所。此诗即记录了诗人在某个夏日与友人同游中兴寺,登环翠阁赏景、清谈,直至日暮方归的经历,反映了宋代士大夫寄情山水、追求精神超脱的生活风尚。