《太常引 檃括陶杜诗句,题道古桥新宿舍》近现代 · 夏承焘

在线阅读《太常引 檃括陶杜诗句,题道古桥新宿舍》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 夏承焘

亭亭塔影拥烟峦。

诗境在高栏。

云出鸟飞还。

好唤起渊明共看。

少陵老矣,秋风茅屋,换了一人间。

风雨任连山。

有广厦千间万间。

人生感慨咏物咏物抒怀山峰抒情

注释

太常引:词牌名,双调四十九字,前段四句四平韵,后段五句三平韵

檃括:指对原有诗文进行剪裁改写而创作新作

亭亭:高耸直立的样子

烟峦:云雾笼罩的山峦

渊明:指陶渊明,东晋著名田园诗人

少陵:指杜甫,字子美,自号少陵野老,唐代现实主义诗人

秋风茅屋:化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》诗意

广厦千间万间:化用杜甫'安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜'诗句

译文

高耸的塔影环抱着云雾缭绕的山峦,诗意的境界就在这高楼栏杆处。云彩飘出,飞鸟归还,真想唤起陶渊明一同观赏。杜甫已经老去,他那秋风中破败的茅屋,如今已换了一个崭新的人间。任凭风雨连绵山峦起伏,这里已有千万间宽敞的房屋。

赏析

这首词巧妙檃括陶渊明和杜甫的诗意,通过古今对比展现新时代的变化。上片以'亭亭塔影'、'诗境高栏'营造优美意境,邀请陶渊明共赏,体现对田园诗境的向往。下片转折写实,化用杜甫'秋风茅屋'的典故,但笔锋一转'换了一人间',突出时代变迁和社会进步。结尾直接引用杜甫'广厦千万间'的理想,表明这一理想已在新时代实现。全词古今交融,意境深远,既有传统诗词的韵味,又充满新时代气息。

创作背景

此词创作于新中国建立后,具体创作时间不详。作者通过檃括陶渊明、杜甫这两位古代大诗人的名句,来歌颂新时代居住条件的改善和社会进步。道古桥新宿舍可能是当时新建的职工住宅区,词人借此抒发对新时代建设成就的赞美之情。这种用古典诗词形式反映现代生活的创作方式,是新中国成立后诗词创作的一个重要特点。