《临江仙 元旦与鹭山过月轮山久坐》近现代 · 夏承焘

在线阅读《临江仙 元旦与鹭山过月轮山久坐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 夏承焘

抛卷寻春春尚早,意行忽上崚嶒。

欲招坡老共支藤。

江山犹浩荡,精爽定飞腾。

作健还能追稚子,随缘偶亦寻僧。

六和塔子一层层。

非关筋力减,闲坐看人登。

人生感慨写景友情酬赠古迹山峰

注释

临江仙:词牌名,双调五十四字,上下片各三平韵

元旦:指农历正月初一

鹭山:夏承焘友人吴鹭山,著名学者

月轮山:位于杭州钱塘江畔,六和塔所在地

崚嶒:形容山势高峻重叠

坡老:指苏轼,号东坡居士

支藤:拄着藤杖,指登山

精爽:精神魂魄

作健:振作精神,保持健朗

六和塔:杭州著名古塔,位于月轮山上

译文

放下书卷去寻找春天,但春天还未完全到来,随意行走间忽然登上了高峻的山峰。想要邀请苏东坡一同拄着藤杖登山。江山依然辽阔壮丽,精神定能飞扬腾跃。 振作精神还能追逐孩童的脚步,随缘偶尔也去寻访僧人。六和塔一层层高耸入云。并非因为体力减退,只是闲坐在这里看他人登塔。

赏析

这首词展现了作者元旦登月轮山时的闲适心境和哲思。上片以'抛卷寻春'开篇,体现文人雅趣,'欲招坡老'一句巧妙化用苏轼典故,表达对古贤的追慕之情。'江山浩荡'与'精爽飞腾'形成宏大与精微的对比,展现开阔胸襟。下片通过'追稚子''寻僧'等细节,表现作者虽年事已高但仍保持童心与禅意。结尾'闲坐看人登'一句尤为妙笔,既显豁达超脱,又暗含人生哲理,体现了淡泊宁静的处世态度。全词语言清新自然,意境深远,将山水之乐与人生感悟完美融合。

创作背景

此词创作于20世纪40年代,时值元旦佳节,夏承焘与好友吴鹭山同游杭州月轮山。夏承焘作为现代词学大家,长期在杭州任教,对当地山水有着深厚感情。这首词记录了他与友人元旦登高的雅集活动,展现了战乱年代中知识分子寄情山水、寻求心灵安宁的生活状态,也体现了作者豁达的人生态度和对传统文化的深厚修养。