注释
一抔黄土：指坟墓，典出《史记·张释之传》
宿草：隔年的草，指墓地上的草
南山路：指墓地所在，南山常指墓地
老鸹：乌鸦，传统中视为不祥之鸟
凄语：凄凉的叫声
幽明：阴间与阳间
沉魄：沉沦的魂魄，指逝者
湖窗：临湖的窗户
裁诗：作诗，斟酌诗句
译文
那一捧黄土堆成的坟墓，南山路旁长满了隔年的荒草。每个夜晚郊野原野上风雨交加，乌鸦发出凄凉的鸣叫。阴阳两隔却依然相互思念，三更时分沉沦的魂魄醒来之时。你可知道在湖边的窗前短烛下，有人含着泪水正在为你写诗。
赏析
这首词以凄婉深沉的笔调表达对逝去友人的深切怀念。上片通过'黄土'、'宿草'、'风雨'、'老鸹'等意象营造出阴森凄凉的氛围，暗示友人已逝的悲凉。下片转入直接抒情，'幽明依旧相思'一句跨越生死界限，表达相思之情的永恒。结尾'和泪裁诗'的细节描写，生动展现作者深夜独自作诗怀念的感人场景，将悲痛之情推向高潮。全词情感真挚，意象鲜明，语言凝练，具有强烈的艺术感染力。
创作背景
这是清末民初诗人陈曾寿为怀念友人伯尹所作。陈曾寿（1878-1949）字仁先，号苍虬，是近代著名诗人，与陈三立、陈衍并称'海内三陈'。伯尹可能是其挚友或知交，具体生平不详。此词创作于友人去世后，表达了深切的悼念之情，反映了传统文人间深厚的情谊。