注释
银筝：用银装饰的筝，指精美的乐器
促柱：调紧筝柱，指准备弹奏
罗袖无干处：衣袖被泪水浸湿，没有干的地方
千劫：佛教用语，指极长的时间跨度
么弦：琵琶的第四弦，最细的一根弦，声音幽怨
织女黄姑：指牛郎织女，黄姑即牵牛星
了了：清晰明了的样子
黑风吹海：比喻巨大的变故或阻隔
天河：银河，传说中阻隔牛郎织女的天河
译文
准备调紧筝柱弹奏银筝，不是为了伤春悲秋，而是罗袖早已被泪水浸透。当初一瞥已经造成千年劫数的错误，如今重来怎忍心用幽怨的琴弦倾诉。
有缘分相逢却无缘分相守，就像窗前的牛郎织女星清晰可见却无法相会。明日黑风将吹拂大海而去，但深情的目光仍能越过天河相望。
赏析
这首词以牛郎织女的爱情传说为背景，抒发了相爱却不能相守的深切悲哀。上阕通过'银筝'、'罗袖'等意象，营造出凄美哀怨的氛围；'一顾已成千劫误'一句，道出了瞬间相遇却影响千年的深刻情感。下阕借用天河阻隔的意象，表达虽有相逢之缘却无相守之分的无奈。结尾'眼波还近天河渡'，以深情的目光跨越天河阻隔，展现了爱情超越时空的力量。全词婉约深沉，用典自然，情感真挚动人。
创作背景
此词为清末民初词人朱祖谋（1857-1931）所作。朱祖谋是晚清四大词人之一，其词风沉郁婉约，善于化用典故。这首《蝶恋花》创作于清末动荡时期，借牛郎织女的爱情神话，抒发了对美好爱情受阻的感慨，也可能暗含对时局动荡、人生无常的隐喻。