《浣溪沙 移寓罗苑水榭,湖光接枕,画舸叩窗,兼有晨夕素心之乐,长言不足,写以短咏》近现代 · 夏承焘

在线阅读《浣溪沙 移寓罗苑水榭,湖光接枕,画舸叩窗,兼有晨夕素心之乐,长言不足,写以短咏》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 夏承焘

湖上游人羡画阑。

午风似酒坐忘还。

帘波诗思有无间。

知画修蛾谁最好,但愁幽兴各无闲。

家家分绿看吴山。

人生感慨写景吴越山水田园抒情

注释

浣溪沙:词牌名,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵

移寓:迁居

罗苑水榭:指杭州西湖边的园林建筑,罗苑为近代著名园林

画阑:雕绘华丽的栏杆

午风似酒:午间的暖风令人如饮美酒般陶醉

帘波:帘幕如水波般摇曳

修蛾:修长的蛾眉,指代美丽的女子

幽兴:幽雅的情趣

吴山:杭州西湖东南的山丘,可俯瞰西湖全景

译文

湖上的游人羡慕我凭倚着华美的栏杆,午间的暖风如美酒般令人沉醉而坐忘归去。帘幕如水波摇曳,诗思在若有若无之间徘徊。 明知画中修长的蛾眉谁最美丽,却只愁幽雅的情趣各自不得空闲。家家户户分享着吴山的一片翠绿景色。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了西湖畔水榭居住的闲适生活。上片通过'羡画阑'、'午风似酒'、'帘波诗思'等意象,营造出一种慵懒而诗意的氛围,将自然景色与内心感受完美融合。下片'知画修蛾谁最好'一句巧妙转折,带出对美的品鉴与对闲适生活的珍视。结尾'家家分绿看吴山'既写实又富有意境,将个人体验升华为普遍的生活美感。全词语言清丽,意境幽远,充分展现了江南水乡的柔美与文人雅士的闲情逸致。

创作背景

此词创作于近代,作者迁居杭州西湖罗苑水榭时所作。罗苑为近代杭州著名园林,临湖而建,风景绝佳。词人移居此地,享受'湖光接枕,画舸叩窗'的居住环境,更有志同道合的朋友朝夕相伴,因而写下这首表达闲适生活愉悦之情的小词。反映了近代文人对传统园林生活的向往与追求。