注释
湛冥：沉醉、迷醉的样子
醒眼：清醒的眼睛
杯翻：酒杯倾倒，指饮酒作乐
迤逦：曲折连绵，此处指时间推移
鹃残：杜鹃花凋残，暗示春末
凭阑：倚靠栏杆远望
江关：江河关山，指相隔遥远
双燕：成双的燕子，象征团聚
译文
想要沉醉迷离很容易，但真正醉去却很难。不如保持清醒的双眼，看着酒杯翻转。春游的天气里一身闲适，相约寻访花香，不知不觉间杜鹃花已凋残。
思归的情绪不要倚栏远望。故人还留有一个承诺，却各自相隔在江河关山。明天那双燕子为谁而归？东楼已经很遥远，更遥远的是那东山。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘春末时节的闲适与离愁。上阕通过'湛冥醉却难'的矛盾心理，展现主人公既想借酒消愁又保持清醒的复杂心境。'春游天气一身闲'勾勒出春日闲适的氛围，而'迤逦又鹃残'则暗含时光流逝的感慨。下阕'归思莫凭阑'以劝诫的语气表达思归不得的无奈，'故人余一诺、各江关'凸显承诺与现实距离的矛盾。结尾'东楼远，更远是东山'运用递进手法，将空间距离的遥远与心理距离的疏离完美结合，意境深远。全词语言婉约含蓄，情感细腻真挚，展现了宋代词作特有的抒情魅力。
创作背景
此词具体创作背景不详，从内容推断应为宋代文人词作。词中'各江关'的表述反映了宋代文人游宦四方、友人离散的社会现实。'鹃残'意象暗示创作时间在春末杜鹃花凋谢时节，可能为作者在春日游赏后有感而作，表达对故人的思念和人生聚散无常的感慨。