《玉楼春》近现代 · 夏承焘

在线阅读《玉楼春》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 夏承焘

梦中双桨横江渡。

拍手呼鸥皆伴侣。

东来免共蝮蛇游,昨夜犹惊玄鹤语。

思归引与闲居赋。

读烂依然无写处。

中年才解爱家山,无奈高楼风又雨。

人生感慨写景凄美咏物抒怀夜色

注释

玉楼春:词牌名,又名木兰花、春晓曲等

双桨横江渡:梦中划船横渡长江

呼鸥:呼唤鸥鸟,指与自然为伴

蝮蛇:毒蛇,喻指险恶环境

玄鹤:黑鹤,传说中的仙鹤,此处指令人惊恐的消息

思归引:古琴曲名,表达思乡之情

闲居赋:西晋潘岳所作赋文,描写闲居生活

家山:故乡

高楼风又雨:喻指处境艰难动荡

译文

梦中划着双桨横渡长江,拍手呼唤鸥鸟都是我的伴侣。 东来免于与毒蛇同游,昨夜还被玄鹤的鸣叫惊醒。 《思归引》曲与《闲居赋》文,反复诵读却依然无处抒写。 人到中年才懂得热爱故乡,无奈高楼之上又起风雨。

赏析

此词通过梦境与现实的对比,抒发了作者中年思归而不得的苦闷。上片写梦中泛舟江上的自在,与鸥鸟为伴的闲适,反衬出现实中要躲避蝮蛇般的险恶,惊心于玄鹤语般的警示。下片用《思归引》和《闲居赋》的典故,表达归隐田园的愿望无法实现的无奈。结尾'中年才解爱家山,无奈高楼风又雨',深刻揭示了人到中年渴望回归故土却因世事动荡而不得的矛盾心理,语言含蓄深沉,意境苍凉悲怆。

创作背景

此词为清末民初词人朱祖谋(1857-1931)所作。朱祖谋号彊村,是晚清四大词人之一。这首词创作于作者中年时期,反映了清末社会动荡、政局混乱背景下,文人渴望归隐而不得的苦闷心态。作者经历了戊戌变法、辛亥革命等重大历史事件,对时局深感忧虑,词中'蝮蛇'、'玄鹤语'等意象暗喻当时险恶的政治环境。