《好事近 谒禹陵,忆早岁宿潼关旅舍》近现代 · 夏承焘

在线阅读《好事近 谒禹陵,忆早岁宿潼关旅舍》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 夏承焘

瘦马犯兵尘,太华峰前行客。

二十二年梦影,有鞭头岳色。

枕边星斗任纵横,不妨归梦直。

谁挽大河东下?看禹王臂力。

中原人生感慨关中叙事古迹

注释

好事近:词牌名,又名《钓船笛》《翠圆枝》

谒禹陵:拜谒大禹陵墓。禹陵位于浙江绍兴

潼关:关隘名,位于陕西、山西、河南三省交界处

瘦马犯兵尘:瘦弱的马匹踏着战乱的尘土。犯,冒犯、踏涉

太华峰:西岳华山的主峰

鞭头岳色:马鞭所指处可见山色。岳,指高大的山

枕边星斗任纵横:枕边可见星辰随意排列。形容旅舍简陋,以天为被

归梦直:归乡之梦径直而纯粹

谁挽大河东下:谁能挽住黄河东流之势。挽,拉止

禹王臂力:大禹治水的神力。传说大禹力大无穷,能治水患

译文

骑着瘦马踏过战乱的尘土,曾是华山脚下的行旅之人。二十二年前的梦境依稀,还记得马鞭所指的巍峨山色。 旅舍中枕边星辰任意排列,却不妨碍我径直的归乡之梦。是谁能够挽住黄河东流之势?且看大禹王那惊人的臂力。

赏析

此词以谒禹陵为引,追忆早年潼关旅舍经历,展现时空交错的艺术手法。上片用'瘦马犯兵尘'开篇,意象苍凉,勾勒出战乱年代的漂泊感。'鞭头岳色'凝练而富有画面感,将华山雄姿浓缩于马鞭一挥间。下片'枕边星斗'句写旅舍夜宿的旷达心境,与'归梦直'形成虚实对照。结尾以设问转折,由个人经历升华至对大禹治水功绩的敬仰,'禹王臂力'既实指大禹神力,更暗喻中华民族的抗争精神。全词语言凝练,意境深远,将个人记忆与历史沉思完美融合。

创作背景

此词为现代词学大师夏承焘作品,创作于20世纪40年代。当时中国正处于抗日战争时期,作者在浙江绍兴谒禹陵时,回忆起二十二年前(约1920年代)宿潼关旅舍的经历。潼关地处险要,历来为兵家必争之地,作者早年经历与战时现实的对照,引发了对大禹治水精神的追思。大禹作为中华民族治水英雄,其形象在国难时期更具象征意义,体现了作者对民族精神的呼唤和历史沉思。