《整裘袍》宋

在线阅读《整裘袍》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


袍剪新蓝衬淡黄,官宣粲粲照巾箱。

倩人细熨波涛皱,为我重缝云雾香。

入手虽轻荣赐重,此身差短感恩长。

微忱称报惭无路,空把山龙补舜裳。

七言律诗人生感慨含蓄咏物感恩

注释

整裘袍:整理官袍。裘袍指古代官员的官服

官宣:官方的赏赐。粲粲:鲜明华丽的样子

巾箱:放置衣物的箱子

倩人:请人。波涛皱:指袍服上的褶皱如波浪

云雾香:形容袍料轻薄如云雾且带有香气

山龙:古代官服上绣的山形和龙形图案

舜裳:指舜帝的衣裳,喻指君王的恩赐

译文

新裁的蓝袍衬着淡黄里子,官家赏赐的华服在衣箱中熠熠生光。请人细心熨平波浪般的褶皱,为我重新缝制出云雾般轻软的香衣。捧在手中虽轻却承载着厚重荣宠,我身材虽矮小但感恩之情深长。微薄心意难以报答君恩让我惭愧,只能空自用山龙图案来装饰这舜帝般的华裳。

赏析

这首诗通过描写整理官袍的细节,抒发了诗人对皇恩的感激之情。前四句用'新蓝衬淡黄''波涛皱''云雾香'等意象,生动刻画了官袍的华美精致。后四句转入抒情,'虽轻荣赐重'『差短感恩长'形成巧妙对比,突出感恩之深。尾联'空把山龙补舜裳'运用典故,既表达自谦又暗含报效之志。全诗语言凝练,对仗工整,情感真挚含蓄,体现了明代官员的忠诚心态和文人雅致。

创作背景

此诗为明代文人史鉴所作。史鉴(1434-1496)字明古,号西村,吴江人,隐居不仕,但与时任官员多有往来。诗中描写的裘袍当为官方赏赐之物,反映了明代官员服饰制度和赏赐礼仪。诗人通过受赐官袍这一小事,抒发了传统文人的感恩情怀和仕途感慨。