注释
好事近：词牌名，又名《钓船笛》《翠圆枝》
养臠翁：指词人好友夏孙桐，号养臠，近代词人
景宁：地名，在今浙江丽水地区
四婆裙子：化用杜甫《丽人行》中"珠压腰衱稳称身"意象，指朴素衣着
春风蝴蝶：化用庄子梦蝶典故，喻超然物外之境
佛前恩爱：指晚年笃信佛教后的真挚情谊
乱离别：指当时动荡时局中的分别
青鬓：黑发，喻青春年华
译文
谁能懂得酒宴上的心事，在这不笑不语的时刻。你归去追随朴素的生活，恰如春风中的蝴蝶自在翩跹。
佛前结下的情谊到老来愈显真挚，更何况是在这乱世离别。知道此行会损耗多少青丝黑发，且看这位老翁的行路神色。
赏析
此词以含蓄深沉的笔触抒写暮年离别之情。上片以"不笑不言"的静默场景开篇，营造出压抑的离愁氛围，继而用"春风蝴蝶"的意象转折，喻友人对归隐生活的向往。下片直抒胸臆，"佛前恩爱"既点明二人晚年笃信佛教的背景，又强调乱世中友情的珍贵。末句"知损几茎青鬓"以细节写深情，通过外貌变化折射内心沧桑，体现了近代词人将个人情感与时代离乱相融合的创作特色。
创作背景
此词创作于清末民初动荡时期，朱祖谋送别好友夏孙桐（号养臠）归隐浙江景宁所作。当时社会剧变，许多文人选择归隐避世。朱祖谋作为晚清四大词人之一，此期作品多反映时代变迁中的个人感慨，将身世之悲与家国之忧融入词作，体现了近代词学向沉郁苍凉风格的转变。