《虞美人》近现代 · 夏承焘

在线阅读《虞美人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 夏承焘

意行未倦宜深坐。

榾柮添新火。

共君稍稍耐春寒。

过了清明,袖手有花看。

楼头松与丘中麦。

青翠悦行客。

花枝自不负春风。

莫问明年杯酒与谁同。

人生感慨写景友情酬赠含蓄婉约派

注释

意行:随意行走,闲步

榾柮(gǔ duò):树根疙瘩,指柴火

深坐:久坐,静坐

新火:古代寒食节后重新生起的火

清明:二十四节气之一,在阳历4月4日或5日

袖手:双手笼在袖中,表示闲适

丘中麦:田野中的麦子

行客:行人,过客

花枝:开花的枝条

杯酒:酒杯,指饮酒聚会

译文

随意漫步尚未疲倦,正适宜静坐深谈。添上树根疙瘩,燃起新的炉火。与你一起稍稍忍耐春寒。等到清明过后,便可袖手闲观花开。 楼头的松树与田野中的麦苗,青翠的颜色让行人心情愉悦。花枝自然不会辜负春风的抚慰。不必询问明年此时,酒杯又将与谁共饮。

赏析

这首词以春日闲适生活为背景,通过细腻的景物描写和深沉的情感表达,展现了文人雅士的闲情逸致和对时光流逝的感慨。上片写室内围炉闲坐,『榾柮添新火』一句既写实又富有生活气息,『共君稍稍耐春寒』流露出温馨的友情。下片转向室外春景,『楼头松与丘中麦』形成远近景致的对比,『青翠悦行客』以景写情,最后『莫问明年杯酒与谁同』一句,在闲适之中暗含对人生无常的淡淡忧伤,余韵悠长。全词语言清新自然,意境深远,体现了宋代文人词的生活化和哲理化倾向。

创作背景

这是一首宋代无名氏创作的词作,反映了宋代文人的日常生活和情感世界。宋代是词发展的黄金时期,文人词多表现闲适生活、个人情感和人生感悟。此词可能创作于寒食清明时节,这一时期古人多有踏青、赏春的习俗,同时也容易引发对时光流逝和人生聚散的感慨。词中『新火』指寒食节后重新取火,是宋代的重要民俗。