《鹧鸪天 其九》宋 · 石孝友

在线阅读《鹧鸪天 其九》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


石孝友

屏幛重重翠幕遮。

兰膏烟暖篆香斜。

相思树上双栖翼,连理枝头并蒂花。

敧凤髻,亸乌纱。

云慵雨困兴无涯。

个中赢取平生事,兔走乌飞一任他。

中原写景含蓄夜色婉约

注释

屏幛:屏风和帷幔,指室内陈设

兰膏:古代用泽兰子炼制的油脂,用于照明,有香气

篆香:盘香,形如篆字

相思树:传说为战国宋康王的舍人韩凭和他的妻子何氏所化生,象征忠贞爱情

连理枝:两棵树的枝条连生在一起,喻夫妻恩爱

并蒂花:一蒂两心,比喻夫妻情深

敧凤髻:倾斜的凤凰发髻,形容女子慵懒姿态

亸乌纱:垂下的黑色纱巾,指男子头巾松散

云慵雨困:暗指男女欢爱后的疲倦状态

兔走乌飞:古代神话谓月中有玉兔,日中有金乌,喻时光飞逝

译文

层层叠叠的屏风帷幔将室内遮掩,兰膏灯烟雾温暖,盘香袅袅斜燃。相思树上一对鸟儿双宿双飞,连理枝头并蒂花儿紧紧相连。 凤凰发髻微微倾斜,乌纱头巾松松垂肩,云雨缠绵后慵懒困倦却兴致无边。这其中的欢愉赢得平生心愿,任凭那日月如梭时光飞转。

赏析

这首词以华丽的辞藻描绘闺阁情事,展现晏几道婉约词风的典型特色。上片通过'屏幛''兰膏''篆香'等意象营造出温馨私密的室内环境,'相思树''连理枝''并蒂花'三组意象层层递进,强化爱情主题。下片'敧凤髻,亸乌纱'的细节描写生动传神,'云慵雨困'含蓄雅致地暗示男女欢爱。结尾'兔走乌飞一任他'表现出超脱时光流逝的豁达,将片刻欢愉升华为永恒价值。全词对仗工整,意象绵密,情感真挚而不流于艳俗。

创作背景

此词为晏几道《鹧鸪天》组词第九首,创作于北宋中期。晏几道出身宰相世家,后家道中落,词多追忆往昔繁华与情感经历。这首词可能描写其与歌妓或情人的缠绵情事,反映宋代文人雅士的生活情趣和爱情观念。