《鹧鸪天 其五》宋 · 石孝友

在线阅读《鹧鸪天 其五》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


石孝友

花漏声乾月隐墙。

琯灰迎晓透新阳。

物情渐逐云容好,欢意偏随日脚长。

山作鼎,玉为浆。

寿杯丛处艳梅妆。

醉乡路接华胥国,应梦朝天侍赭黄。

中原典雅婉约派宫廷宫廷生活

注释

花漏:古代计时器,以铜壶滴漏,壶有莲花装饰

琯灰:律管中的葭灰,古人以葭灰置律管测节气

云容:云彩的形态,指天气晴朗

日脚:太阳从云缝中透出的光线

玉为浆:美酒如玉液般醇美

艳梅妆:女子面饰,仿梅花形状的妆饰

华胥国:传说中的理想国度,见《列子·黄帝》

赭黄:皇帝袍服颜色,代指帝王

译文

莲花漏声已干残月隐没墙边,律管葭灰迎来破晓透出新阳。 万物性情渐随云彩形态转好,欢欣意绪偏伴日光脚步变长。 以山为鼎器,视玉作琼浆,寿酒杯盏丛中梅花妆艳丽非常。 醉乡之路连接华胥理想国,应是梦中朝见天子侍奉君王。

赏析

本词以精巧的意象组合展现宫廷宴饮场景,通过时间推移的细腻描写,营造出欢庆祥和的氛围。上片运用'花漏''琯灰'等典故器物,体现皇家气派;下片'山作鼎,玉为浆'的夸张手法,彰显宴席奢华。结尾化用华胥国典故,将现实欢宴与理想境界巧妙衔接,表达对太平盛世的赞美。全词对仗工整,用典自然,在富贵气象中蕴含高雅情致。

创作背景

此为宋代宫廷应制词作,具体创作年代不详。词中'赭黄''朝天'等语表明与帝王相关,'寿杯''梅妆'暗示节庆氛围,可能创作于宫廷寿宴场合。这类作品多由翰林学士或宫廷文人应制而作,反映宋代宫廷文化的繁荣景象。