注释
东湖：此处指南昌东湖，位于今江西省南昌市
落霞孤鹜齐飞处：化用王勃《滕王阁序》'落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色'
南浦西山：南浦指送别之地，西山指南昌西郊名胜
了了：明白、彻悟
休休：安闲自得的样子
画饼声名：比喻虚名，语出《三国志》'画饼充饥'
浪求：随意追求
译文
我的家就在东湖的岸边，离别后这里的风月美景又是为谁而留存？那落霞与孤鹜齐飞的地方，南浦与西山相对，都带着离愁。
真正明白了，就该安闲自得。不要让这菊花盛开的秋光白白辜负。富贵如浮云何必羡慕，虚名如画饼岂能随意追求。
赏析
这首词展现了辛弃疾晚年的豁达心境。上片以东湖美景起兴，通过'落霞孤鹜'的化用，将王勃名句的自然意境与个人离愁巧妙结合。下片转入哲理思考，'真了了，好休休'六字透露出作者历经沧桑后的彻悟。结尾'浮云富贵''画饼声名'的对比，表达了对功名利禄的淡泊态度，体现了道家超脱的思想境界。全词语言简练而意境深远，在婉约中见豪放，在闲适中显深刻。
创作背景
此词作于辛弃疾晚年闲居带湖时期（约1194-1196年）。当时作者因遭排挤而退隐江西，常游历南昌东湖等地。词中表达了对官场生活的厌倦和对自然闲适生活的向往，反映了辛弃疾经历政治挫折后的人生感悟。