注释
贤圣相逢：指贤臣与圣明君主的相遇
穹庭：天庭，指朝廷
丝纶手：指执掌诏令的官员，语出《礼记》'王言如丝，其出如纶'
衮绣身：身着衮绣朝服的官员，衮绣指绣有龙纹的官服
梅破腊：梅花绽放冲破腊月寒冬
酒浮春：酒面上浮动着春意，指春酒
锦绷：锦绣的襁褓
掌珠新：新得的掌上明珠，指新生儿
封人祝：典出《庄子》中封人祝尧长寿的典故
尧君与舜臣：如尧舜般的明君贤臣
译文
贤臣与明君相逢定有前缘，同年同月降临朝廷殿堂。紫薇花下执掌诏令的重臣，采石江边身着衮绣的显贵。
梅花冲破腊月寒冬绽放，美酒浮动着春日气息。锦绣襁褓中抚弄新得的掌珠，那人效仿封人祝愿长寿，愿明君如尧舜般长寿，贤臣永伴君王。
赏析
这首祝寿词以典雅工整的语言表达对明君贤臣的赞美。上阕用'贤圣相逢''同年同月'强调君臣际遇的难得，'紫薇花''采石江'等意象暗喻朝廷重镇。下阕'梅破腊，酒浮春'对仗工巧，既点明节令又暗含生机。全词用典恰当，'丝纶手''衮绣身'显官员尊贵，'封人祝'典出《庄子》，最后以'尧君舜臣'作结，体现传统政治理想。词风庄重典雅，充满喜庆祥瑞之气。
创作背景
这是一首宋代祝寿词，创作背景应为某位朝廷重臣的寿辰庆典。词中'紫薇花下丝纶手'暗示寿星可能是中书舍人或翰林学士等掌制诰的官员，'采石江边'或指其曾任职之地。作品反映了宋代士大夫阶层的寿庆文化和政治理想，体现了当时文人以诗词为社交媒介的风气。