注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵
音尘：音信，消息。杳然：渺无踪迹
菊花天：指秋季，菊花开放的时节
横斜字：大雁飞行时排成的'一'字或'人'字形队列
断续弦：形容蝉鸣声如断断续续的琴弦声
将息：保养休息
阿那边：那边，何处
译文
自从分别后音信全无，彼此杳无音讯。在这菊花盛开的秋天，虚度光阴实在令人难忍。惊秋的大雁排成斜字向南飞去，傍晚的哀蝉发出断断续续的鸣叫。
好好保重身体吧，这真是一段不幸的姻缘。清凉的夜晚漫长如水，度日如年。梦中的魂魄不惧风波险阻，也要飞过江西去到你的身边。
赏析
这首词以深婉的笔触抒写离愁别绪，展现了晏几道词作特有的婉约风格。上片通过'菊花天''惊秋远雁''噪晚哀蝉'等意象，营造出凄清萧瑟的秋日氛围，暗合词人内心的孤寂。下片'凉宵如水复如年'巧妙运用比喻，将无形的时间感具象化。结尾'梦魂不怕风波险'以超现实的想象表达相思之深，体现了晏词'痴'的抒情特色。全词语言清丽，情感真挚，在时空交错的意境中展现了词人对爱情执着追求的精神。
创作背景
此词创作于北宋时期，是晏几道《鹧鸪天》组词中的第八首。晏几道出身宰相世家，后家道中落，一生坎坷。他的词多写男女悲欢离合，情感真挚深沉。这首词可能作于与恋人分别之后，通过秋景的描写抒发相思之苦，体现了宋代婉约词派的典型风格。