《鹧鸪天 病中示浙大诸从游》近现代 · 夏承焘

在线阅读《鹧鸪天 病中示浙大诸从游》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 夏承焘

夜夜匡床听杜鹃。

年年归计负江船。

当花未信风怀减,临镜先惊骨相寒。

同语笑,亦前缘。

人生真味几悲欢。

围灯诸友都堪画,好作儿时弟妹看。

人生感慨凄美友情酬赠叙事含蓄

注释

鹧鸪天:词牌名,双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵

匡床:安适的床,亦作'筐床'

杜鹃:鸟名,啼声凄苦,古人常以其声喻思归之情

归计:回乡的计划

风怀:风情、情怀

骨相:骨骼相貌,指身体状况

前缘:前世因缘

译文

每夜在病榻上听着杜鹃悲鸣,年复一年回乡的计划都辜负了江船。面对春花还不相信情怀已减,对镜自照却先惊觉骨相已显寒凉。 一同谈笑,也是前世修来的缘分。人生的真味能有几多悲欢。围灯共话的诸位友人都值得入画,正好当作儿时的弟妹来看待。

赏析

此词为马一浮先生在病中写给浙江大学弟子们的作品,展现了传统文人在病榻上的深沉感慨与师生情谊。上阕以'听杜鹃'、'负江船'写思归不得的惆怅,'当花'、'临镜'二句形成强烈对比,突出病中身心状态的变化。下阕转入对友情的珍视,'同语笑,亦前缘'将师生情谊升华到前世因缘的高度,'人生真味几悲欢'道出人生真谛。结尾'围灯诸友都堪画,好作儿时弟妹看'温馨感人,既显师长慈爱,又见文人雅趣。全词语言凝练,情感真挚,将病中感慨、人生体悟与师生情谊完美融合。

创作背景

此词创作于抗战时期,马一浮先生在浙江大学任教期间。当时浙大西迁至江西泰和,马一浮在此创办复性书院并讲学。词题中'病中示浙大诸从游'明确指出了创作情境——先生在病中写给追随他学习的浙大学生们。这一时期马一浮致力于传统文化传承,在战乱中坚持学术理想,与弟子们建立了深厚的师生情谊。