注释
沈水：沉水香的简称，一种名贵香料
销红：指香料燃烧殆尽，红焰熄灭
屏山：屏风上绘制的山景
锁窗：雕花窗棂
芰荷：出水的荷花
飞阁：高耸的楼阁
凝伫：凝神久立
孤鸿：孤独的大雁
行云：飘动的云，暗喻音信
断云：片片残云
译文
沉水香燃尽红焰已熄，屏风上的山景掩映着素色。在雕花窗畔醉卧枕上，惊醒时正是秋意浓处。荷花香气里秋风飘散，芭蕉叶上秋雨滴答作响。
登上高阁满怀愁绪，倚着栏杆凝神久立。孤雁的身影消失在暮色苍茫的江天之间。飘动的云彩懒得捎来好消息，片片残云默默追随着西沉的夕阳远去。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘秋日愁绪，通过一系列意象叠加营造出凄清意境。上片写室内景致，从香料燃尽到屏风素色，暗示时光流逝；下片转写登高远望，孤鸿、断云等意象深化了孤独漂泊之感。艺术上善用通感手法，将视觉（销红、掩素）、嗅觉（芰荷香）、听觉（鸣秋雨）融合，形成多维度的秋意体验。语言婉约含蓄，情感深沉内敛，体现了宋代词作注重意境营造的特点。
创作背景
此词作者不详，从词风判断应属宋代作品。宋代词人常以秋景抒写离愁别绪，此词继承了这一传统。词中'锁窗醉枕''飞阁愁登'等意象，暗示作者可能为仕途失意或客居他乡的文人，借秋景抒发人生感慨。