注释
虞美人：词牌名，原为唐教坊曲，初咏项羽宠姬虞美人而得名
醉寻：带着醉意寻找
芳草：香草，常喻指美好事物或思念之人
底事：何事，为什么
凝伫：凝神久立
丽谯：壮美的高楼，指城门上的望楼
鸳瓦：鸳鸯瓦，成对的瓦片
睡红颦翠：形容女子睡醒时揉搓红颜、微皱翠眉的娇态
咫尺：比喻距离很近（古代八寸为咫）
从教：任凭，听任
檐楹：屋檐和堂柱，代指房屋
译文
带着醉意沿着城头小路寻找芳草，为何事频频凝神伫立？从华丽的谯楼直下到小巧层楼，鸳鸯瓦重重铺砌，平添几重愁绪。
那睡醒后揉搓红颜、微皱翠眉的春风面容，近在咫尺却无缘相见。任凭笑语声从屋檐梁柱间飘落，只盼能在香闺中依稀辨认出情郎的声音。
赏析
这首词以细腻笔触刻画男子对闺中女子的深切思念。上片通过'醉寻''凝伫'等动作描写，展现主人公的痴迷状态；'鸳瓦重重'以物喻情，将建筑的重叠与愁绪的层叠巧妙结合。下片'睡红颦翠'四字精妙捕捉女子晨起时的娇媚神态，'咫尺无由见'道尽近在咫尺却如隔天涯的无奈。最后以'认郎声'作结，通过听觉细节展现期盼之情，余韵悠长。全词婉约深挚，充分体现李煜后期词作的情感深度。
创作背景
此词创作于李煜亡国被俘至汴京期间，反映其从一国之君沦为阶下囚后对往昔宫廷生活的追忆。词中'城头路''丽谯'等意象暗含对故国宫苑的怀念，'香闺''认郎声'则流露出对旧时爱情的缱绻追思。作为李煜后期词作的代表，在个人情感抒发中寄托了深沉的亡国之痛。