《虞美人 其二》宋 · 石孝友

注释

月娥：指月亮，传说月中有嫦娥，故称

巫山晓：借用宋玉《高唐赋》巫山神女典故，暗示男女情事

芙蓉帐：用芙蓉花染缯制成的帐子，泛指华丽的帐子

浅拂轻匀：形容女子轻柔地整理妆容的动作

梅花弄：指《梅花落》曲调，亦暗喻男女欢情

鸳衾：绣有鸳鸯的被子，喻指夫妻共寝

一梳云：形容女子如云般浓密的秀发

译文

月光如练，透过窗棂洒下清辉，恍然间以为是巫山破晓时分。芙蓉帐中的人儿从睡梦中惊醒，轻轻整理妆容，生怕天色已明。高楼上尚未传来《梅花落》的曲声，只得重新拥着鸳鸯被褥。她那纤细的腰肢似乎承受不住春情的撩动，任凭情郎肆意抚弄如云的发丝。

赏析

本词以婉约细腻的笔触描绘闺中情事，通过月影、芙蓉帐、鸳衾等意象营造出香艳朦胧的意境。上片以月影误认曙光表现女子春宵苦短的心理，下片通过纤腰、云发等身体描写展现男女欢情。全词含蓄蕴藉，善用典故和隐喻，将男女情爱写得雅致而不流于俗艳，体现了宋代婉约词的精妙技法。

创作背景

此词为北宋文学家欧阳修所作，属其《虞美人》组词第二首。欧阳修虽以诗文著称，但其词作亦颇具特色，多写艳情闺思，受五代词风影响较深。该词创作于其早期仕宦期间，反映了宋代文人的雅致生活情趣和词体文学的婉约传统。