《满江红》宋 · 石孝友

在线阅读《满江红》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 石孝友

分景亭前，梅红糁、柳金谁粟。

芳意闹，烧灯初过，坠萱才六。

此日悔康歌别驾，当年神降生嵩岳。

看邦人，称寿雾凝香，杯丛玉。

采石月，光天禄。

姑溪水，增川福。

炳灵祥曾产，瑞枝奇木。

秋露短檠诗礼训，春风小院琵琶曲。

愿长眉疏鬓等松椿，年年绿。

人生感慨仕宦元宵友情酬赠夜色

注释

分景亭：亭台名称，具体位置待考

梅红糁：糁，散落、点缀之意。梅花红色点缀

柳金谁粟：柳树金黄如粟米

烧灯：指元宵节燃灯习俗

坠萱：萱草凋落，指时间推移

悔康歌别驾：康指健康，别驾为官职名，表达对离别的悔意

神降生嵩岳：用嵩山神降典故，喻指祥瑞

杯丛玉：酒杯如丛林中的美玉，形容祝寿场面

采石月：采石矶的月光，地名典故

姑溪水：姑溪河的水，地名

炳灵祥：显赫的灵祥之气

短檠：矮灯架，指读书照明

松椿：松树和椿树，象征长寿

译文

分景亭前，梅花红点洒落，柳树金黄如粟。春意盎然，元宵花灯刚过，萱草才落六日。今日后悔健康时歌唱离别，当年神灵降生于嵩岳。看国人祝寿，香雾凝聚，玉杯成行。 采石矶的月光，照耀天赐福禄；姑溪河水，增添山川福气。显赫的灵祥曾经孕育，瑞枝奇木生长。秋露中短灯下读诗书，春风里小院弹琵琶。愿长眉疏鬓如松椿般，年年常绿。

赏析

这首《满江红》以寿词为题材，上片写景叙事，通过分景亭前的春景描写，引出祝寿主题。'梅红糁、柳金谁粟'运用色彩对比，营造喜庆氛围。下片用'采石月''姑溪水'等地理意象，烘托祥瑞气氛。全词巧妙融合自然景物与人文典故，'秋露短檠诗礼训'体现儒家教化，'春风小院琵琶曲'展现文人雅趣。结尾'愿长眉疏鬓等松椿'表达美好祝愿，结构严谨，意境祥和。

创作背景

此为宋代佚名词人创作的寿词，具体创作背景不详。从内容推断应为某位官员或文人的祝寿之作，可能创作于南宋时期。词中提及'采石''姑溪'等江南地名，推测与安徽当涂一带有关。寿词在宋代颇为流行，多用于社交应酬，此词体现了宋代文人圈的寿庆文化。