注释
淮水：即淮河，流经安徽、江苏等地
楚山：泛指楚地（今湖北、湖南一带）的山峦
恨难量：离愁别恨难以估量
重阳：农历九月初九重阳节，传统登高赏菊的节日
疏黄：指菊花，因菊花在秋季开放，花色淡黄
回肠：形容内心愁思百转，如河流曲折
译文
淮河水面宽阔，楚地山峦绵长。心中的离愁别恨难以估量。不曾想在这离愁中独自度过长夜，天气又更加寒凉。
重阳佳节虚度而过。再看篱笆下，菊花已被采摘殆尽。看那清澈的溪流蜿蜒曲折，正是我百转千回的愁肠。
赏析
这首词以淮水楚山起兴，通过阔大的自然景观反衬内心的孤寂。上片写独夜离愁，'更天凉'三字既写实景又寓心境，寒凉倍增。下片'佳节虚过'点出时间背景，'折尽疏黄'暗含时光流逝、欢聚难再的感慨。末句以清溪曲折比喻愁肠百转，意象新颖贴切，将抽象的情感具象化。全词语言凝练，意境深远，在婉约中见沉郁，体现了宋代词人细腻的情感表达。
创作背景
此词为南宋词人程垓所作。程垓生活在南宋中期，其词风受苏轼、秦观影响，善于抒写离愁别绪。这首词可能作于作者客居他乡的重阳时节，通过对秋景的描绘抒发思乡怀人之情。南宋时期词坛婉约词风盛行，此类抒发个人情感的作品颇为常见。