注释
谒金门：词牌名，原为唐教坊曲名
春暮：春末时节
洞里小桃：暗用刘晨、阮肇天台山遇仙典故，指仙境中的桃花
竹筇：竹制手杖
芒履：草鞋
松溪：松林间的溪流
花坞：四周高中间低的花圃
杜宇：杜鹃鸟，啼声似"不如归去"
译文
想要归去却无法归去。即便归去也已到了春末时分。仙境中的桃花音信阻隔，经历了几番风雨摧残。
只有竹杖和草鞋相伴，走遍了松林溪流和山间花圃。早已是行人贪恋远行道路，耳边却声声传来杜鹃的啼叫。
赏析
这首词以游子思归为主题，通过春暮时节的景物描写，抒发了羁旅漂泊的愁绪。上片写欲归不能的无奈，'归不去'三字直抒胸臆，'洞里小桃'用典含蓄，暗示仙凡阻隔。下片写旅途艰辛，'竹筇芒履'的简朴装备与'松溪花坞'的美景形成对比，最后以杜鹃啼声作结，余韵悠长。全词语言清丽，意境深远，将游子的羁旅之愁与春暮之景完美融合。
创作背景
《谒金门》是唐宋时期流行的词牌名，此词具体创作年代和作者已不可考，从内容和风格判断应出自宋代文人之手。词中运用天台遇仙的典故，反映了当时文人追求隐逸而又无法忘怀尘世矛盾心理。杜鹃啼归的意象在唐宋诗词中常见，表达游子思乡之情。