注释
谒金门：词牌名，原为唐教坊曲名
山雨绝：山中雨停歇
山重：山峦重叠，形容山势连绵
影排窗上月：芭蕉叶的影子排列在窗上的月光中
惊回蝴蝶：从梦中惊醒，化用庄周梦蝶典故
芳草歇：芳草凋零，暗喻时光流逝
鼠啮：老鼠咬啮声
译文
山中的雨已经停歇，重叠的山峦寒冷如冰雪。窗外几片芭蕉叶，影子排列在窗上的月光里。
醉卧枕上惊醒了蝴蝶美梦，美好的梦境却无人可以诉说。心事悠长如芳草凋零，彻夜不眠听着老鼠的咬啮声。
赏析
这首词以冷寂的山景起兴，通过'山雨绝''冷如冰雪'的意象营造出孤寂清冷的氛围。下阕转入室内，'惊回蝴蝶'化用庄周梦蝶典故，暗示现实与梦境的界限模糊。'好梦无人共说'直抒胸臆，表达无人倾诉的孤独。结尾'听鼠啮'以动衬静，将不眠之夜的寂寥推向极致。全词语言凝练，意境深远，通过内外景物的交替描写，层层递进地展现了词人内心深处的孤寂与惆怅。
创作背景
《谒金门》是唐宋时期流行的词牌名，此词具体创作年代和作者不详，从内容和风格判断应出自宋代文人手笔。词中表现的孤寂情怀和精工的语言特色，符合宋代词人追求意境深远的创作特点。该词可能创作于词人隐居山野或宦游失意时期，借景抒怀，表达内心的孤独与苦闷。