注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵
养臞翁：夏承焘友人，具体生平待考，疑为民国时期文人
情话江湖：指在江湖漂泊中结下的深厚情谊
花事：指赏花游春之事，此处喻指美好时光
佛香：寺庙中的香火气息，暗示杭州灵隐等寺庙
水云乡：指江南水乡，特指杭州西湖一带
少年场：年少时的游乐场所或青春时光
尘劫：佛教语，指人世间的劫难
秋莲：秋天的莲花，象征高洁但带凄凉之意
译文
江湖中的深情话语总嫌太短不忍结束，当时只觉得都是平常情景。箫声正美妙时却被城头号角惊扰，赏花盛事已成空寂只剩寺庙香火。
有诗酒相伴，处水云之乡。人生能有几度少年欢场。西湖的鸥鹭历经多少尘世劫难，莫要对着秋日莲花诉说断肠之痛。
赏析
此词为唱和之作，通过对杭州往事的追忆，抒发人生感慨。上片以'情话江湖'开篇，奠定怀旧基调，'当时只道是寻常'化用纳兰词句，平淡中见深沉。'箫声'与'城角'、'花事'与'佛香'形成鲜明对比，暗示美好时光的消逝与战乱背景。下片'诗酒伴，水云乡'展现文人雅士的理想生活，'人生几度'句感慨青春易逝。结尾以西湖鸥鹭历经尘劫、秋莲不言断肠作结，既写实景又寓深意，体现作者超脱豁达的人生态度。全词语言清丽，意境空灵，情感真挚而含蓄。
创作背景
此词创作于20世纪30-40年代，当时中国正处于抗日战争时期。夏承焘作为现代词学大家，与友人养臞翁唱和忆杭州，表达对故地西湖的思念之情。杭州作为江南文化重镇，在战乱中遭受破坏，词中'惊城角'、'多尘劫'等语暗示时代背景。作者通过回忆昔日杭州的美好时光，抒发对和平生活的向往和对人生无常的感慨。