注释
眼儿媚：词牌名，又名秋波媚、小阑干等
愁云淡淡：形容云层薄而带有愁意
雨潇潇：细雨连绵的样子
眉峰翠减：指因相思而眉头不展，眉黛褪色
腕玉香销：形容手腕因消瘦而玉镯松动，香气消散
小轩：有窗的小室或廊屋
萱草：又名忘忧草，传说能使人忘忧
修竹：修长的竹子
芭蕉：植物名，叶大而长，易引发愁思
译文
淡淡的愁云笼罩，细雨潇潇不停，日日夜夜如此绵延。离别之后，想必你也是眉头不展、容颜憔悴，手腕上的玉镯也因消瘦而显得宽松。
独自坐在小窗前思念你的地方，心情无比惆怅无聊。眼前只有一丛忘忧的萱草，几竿修长的竹子，和数片宽大的芭蕉叶。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了相思之苦。上片通过'愁云''雨潇潇'的景物描写烘托愁绪，'眉峰翠减，腕玉香销'运用对面写法，想象对方因思念而憔悴，更显情深。下片'小轩独坐'直抒孤独，结尾以'萱草''修竹''芭蕉'三种意象并列，看似闲适实则反衬出无法排遣的相思。全词语言清丽，意境幽远，善用叠字'淡淡''潇潇''暮暮朝朝'增强韵律感，体现了南宋婉约词的典型风格。
创作背景
此词为南宋词人石孝友所作。石孝友生活在南宋中期，词风受柳永、秦观影响，以婉约见长。当时南宋偏安一隅，文人多沉溺于个人情感的表达。这首词具体创作时间不详，但从内容看应是在与恋人分别后所作，通过景物描写抒发深切的思念之情。