《清平乐 其五》宋 · 石孝友

在线阅读《清平乐 其五》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


石孝友

山明水嫩。

潇洒桐庐郡。

极目风烟无限景。

说也如何得尽。

自怜俗状尘容。

几年断梗飘蓬。

借使严陵知道,祗应笑问东风。

人生感慨写景含蓄山峰山水田园

注释

山明水嫩:山色明净,水色清新鲜嫩

潇洒桐庐郡:桐庐郡风景清丽脱俗。桐庐郡,今浙江桐庐一带

极目风烟无限景:放眼望去,云雾缭绕的景色无边无际

说也如何得尽:用言语难以完全描述

俗状尘容:世俗的容貌和姿态,指为俗事奔波的样子

断梗飘蓬:像断了的草梗、飘飞的蓬草,比喻漂泊不定的生活

借使严陵知道:假如严子陵知道了。严陵,即严光,字子陵,东汉著名隐士

祗应笑问东风:只怕会笑着询问东风。祗,同'只'

译文

山色明净水色清鲜,桐庐郡的风景多么清丽洒脱。放眼望去,云雾中的美景无边无际,用言语怎能说得完。 自怜这一身世俗容貌,多年来像断梗飘蓬般漂泊不定。假如当年的严子陵知道我现在这样,只怕会笑着问东风为何如此。

赏析

这首词以桐庐山水为背景,抒发了作者对隐逸生活的向往和对现实漂泊的感慨。上阕用'山明水嫩'、'潇洒'等清新词汇描绘桐庐美景,'极目风烟无限景'展现开阔视野,'说也如何得尽'则留下无限想象空间。下阕转折写自身'俗状尘容'、'断梗飘蓬'的漂泊境遇,最后借严子陵这一历史隐士形象,表达对超脱世俗生活的向往。全词语言清新自然,意境深远,在山水描写中暗含人生感慨,体现了宋代文人寄情山水、追求精神自由的情怀。

创作背景

这是宋代一首描写桐庐山水的词作,具体作者已不可考。桐庐郡(今浙江桐庐)以山水秀丽著称,东汉严子陵曾在此隐居垂钓,成为隐逸文化的象征。词中借严子陵的典故,表达了文人对隐逸生活的向往和对现实奔波生活的无奈。作品反映了宋代文人寄情山水、追求精神自由的时代风尚。