注释
花柳光阴：指美好的青春时光。花柳，比喻美好的景色和年华
瞬息：一眨眼一呼吸之间，形容时间极短
□把：原文字迹模糊，据上下文推测为'枉把'或'空把'，意为白白地浪费
才郎妾貌：郎才女貌，指男女双方才貌相配
商量：此处指感情上的沟通和理解
忔憎：宋代口语，形容可爱、讨人喜欢的样子
著：用，费
心肠：心思，心意
译文
相见时充满怜爱珍惜，不见时日夜思念回忆。美好的青春时光转瞬即逝，却白白地把光阴浪费。
郎才女貌本是相当匹配，但似乎还缺少些沟通理解。看你那可爱的模样，更需要我用心去疼爱。
赏析
这首词以女子口吻抒发爱情感受，语言质朴自然，充满生活气息。上片写相思之情，'见时怜惜，不见时思忆'直白地道出恋爱中人的心理状态。'花柳光阴都瞬息'蕴含人生易老的感慨，与'光阴虚掷'形成对比，突出珍惜感情的主题。下片'才郎妾貌相当'写外在的匹配，'有些似欠商量'则暗示内心还需要更多沟通。结尾'看你忔憎模样，更须著我心肠'用宋代口语生动表现女子的娇嗔与深情，使人物形象鲜活真实。全词语言浅近而情感真挚，展现了宋代民间词的独特魅力。
创作背景
这首词出自宋代民间词作，具体创作背景已不可考。从语言风格和内容看，应是一首反映市井男女爱情生活的作品。宋代城市经济繁荣，市民文化兴盛，此类表现普通民众情感生活的词作在民间广泛流传。词中使用的'忔憎'等口语词汇，体现了宋代白话词的特色，反映了当时社会的生活面貌和语言习惯。