注释
重九：农历九月初九，重阳节
黄花：菊花，重阳节有赏菊、饮菊花酒的习俗
流霞：美酒，传说中仙人所饮的仙酒
携手：手拉着手，形容亲密相伴
译文
漂泊天涯又逢重阳佳节，独自一人对着菊花酒。醉意朦胧中捻起菊花含着泪水轻嗅，回忆起去年此时与你携手同游的情景。
去年我们一同畅饮美酒，在醉意中折尽菊花相赠。如今又到了菊花盛开的时节，而去年相伴的人却远在天涯。
赏析
这首词以重阳节为背景，通过今昔对比的手法，抒发了深切的思乡怀人之情。上片写眼前孤寂，'独对黄花酒'营造出凄清意境；下片忆去年欢聚，'同醉流霞'与'折尽黄花'形成强烈反差。全词运用'黄花'意象的反复出现和'去年''今年'的时间循环，强化了物是人非的沧桑感。语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了宋代婉约词的精妙艺术特色。
创作背景
这首词创作于南宋时期，作者石孝友仕途坎坷，长期漂泊在外。重阳节作为传统团聚节日，更易引发游子的思乡之情。词中通过对去年今日欢乐场景的回忆，反衬出当下孤身天涯的寂寥，反映了宋代文人羁旅生活的真实情感。