注释
樽前：酒樽之前，指宴饮场合
离杯：离别时的酒杯
堂堂：形容光明正大、从容不迫的样子
归心：思归之心
南飞雁：秋天向南迁徙的大雁，常作为思乡的象征
家山：故乡
八表：八方之外，指极远的地方
奇翼：奇特的翅膀，指大雁
随阳伴：追随阳光的伴侣，指大雁
译文
且留住这酒宴前的相见时刻。举起离别之杯，不要问愁绪有多深。来去从容本非聚散之事，思归之心只能托付给南飞的大雁。
我的故乡在那山东海岸。从远方归来时，林中已满是振翅的大雁。路途辛苦，白日短暂而路程漫长，思念那无数追随阳光南飞的伴侣。
赏析
这首《蝶恋花》以秋日离别为背景，通过南飞大雁的意象，抒发了深切的思乡之情和人生感慨。上片写离别宴饮的场景，'莫问愁深浅'含蓄地表达了深沉的离愁。下片转而写思乡之情，'家山东海岸'点明故乡所在，'八表归来'展现游子远行归来的艰辛。全词运用比兴手法，将个人情感与自然景象巧妙融合，语言凝练而意境深远，体现了宋代婉约词风的典型特色。
创作背景
此词为宋代无名氏作品，具体创作背景已不可考。从内容看，应是一位游子在外漂泊多年后即将归乡时所作，反映了宋代文人游宦四方、思乡怀亲的普遍情感。词中'家山东海岸'可能指山东沿海地区，宋代时山东文化繁荣，多有文人墨客往来。