《点绛唇 其三》宋 · 石孝友

在线阅读《点绛唇 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


石孝友

著意栽银,砌成叶叶莲花舫。

醉霞摇荡。

恰似凌波样。

自笑平生,鲸吸洪波量。

孤心赏。

不如深幌。

一搦酬千想。

人生感慨含蓄咏物咏物抒怀夜色

注释

点绛唇:词牌名,取南朝江淹诗“明珠点绛唇”句而得名

著意:刻意,用心

栽银:指制作银制器皿或装饰

莲花舫:装饰成莲花状的船,舫指船

醉霞:形容霞光如醉般摇曳

凌波:语出曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,形容女子步履轻盈

鲸吸:如鲸鱼吸水般豪饮,喻酒量大

洪波量:指海量,极大的酒量

深幌:厚重的帷幔,指深闺

一搦:一握,形容女子腰肢纤细

译文

精心制作银器,砌成片片莲花船的模样。醉人的霞光摇曳荡漾,恰似洛神踏水而行的姿态。 自笑平生有着鲸吸海水般的酒量。独自欣赏这美景,还不如深闺中的帷幕。纤腰一握,足以回报千般想象。

赏析

这首词以精巧的银制莲花船起兴,通过醉霞凌波的意象营造出梦幻般的意境。下片转折巧妙,从豪放的鲸吸海量转到深闺纤腰的婉约,形成强烈对比。作者运用神话典故和夸张手法,将物象的美与人生的感慨融为一体,体现了宋代文人词的精巧细腻和意境深远。词中凌波仙子的意象与深闺女子的形象相互映衬,展现了作者对理想美的追求和现实人生的反思。

创作背景

赵彦端是南宋著名词人,字德庄,号介庵。这首词创作于南宋时期,反映了当时文人雅士的生活情趣和审美追求。词中可能描写的是作者参与某次银器制作或观赏莲花船时的感触,结合了个人的生活体验和艺术想象,体现了宋代文人将日常生活艺术化的倾向。