注释
云髻盘鸦：形容女子发髻如云，乌黑如鸦羽。盘鸦指盘绕成鸦髻式样
眉山远翠：眉毛如远山含翠，形容眉色秀丽
脸晕微霞：脸颊泛起红晕如朝霞
燕子泥香：指春天燕子衔泥筑巢时的芳香气息
鹅儿酒暖：鹅儿指鹅黄色酒，形容酒色温润
秋光已著黄花：秋色已染黄菊花，点明时节转换
尊前：酒樽之前，指饮酒时
越样风流：越地（今浙江一带）特有的风流韵致
真个冤家：古代女子对情人的昵称，又爱又恨之意
译文
她的发髻如云乌黑盘绕，眉毛似远山含着翠色，脸颊泛起红晕如霞。还记得春天燕子衔泥飘香，共饮鹅黄暖酒的时候，曾经见过她啊。
如今秋光已染黄了菊花，偏偏又在酒宴前遇见她。她那越地特有的风流韵致，惹人恼又惹人爱的情意，真是个让人又爱又恨的冤家。
赏析
这首词以细腻笔触刻画女子容貌风情，通过春秋两季的时空转换，展现相思之情。上片回忆春日初见时女子的娇美形象，'云髻盘鸦'三句工笔描绘发髻、眉黛、红颊，极具画面感。'燕子泥香'二句以景衬情，暗喻情意萌动。下片转写秋日重逢，'秋光黄花'与上片春景形成时间跨度，'又恰恨'转折巧妙，既恨又见的矛盾心理生动真切。末三句'越样风流'直抒胸臆，'冤家'昵称将爱怨交织的情感推向高潮。全词语言清丽，情感婉转，体现了宋代婉约词的精妙特色。
创作背景
此词为宋代无名氏作品，具体创作背景已不可考。从内容推断应为描写文人士大夫与歌妓之间的情愫，反映了宋代文人雅集宴饮时常见的情感体验。词中'越样风流'暗示女子可能来自江南地区，带有地域文化特征。这类作品多流传于酒宴歌席，后收录于词选集中。