注释
畴昔：往昔，从前
飞鸾侣：比喻恩爱夫妻，如鸾凤和鸣
断雁行：失群的孤雁，喻分离孤独
无赖：无奈，可恶
一钩新月：形容弯月如钩
衾：被子
娇痴：天真可爱而不解世事
译文
往昔我们如鸾凤般比翼双飞，如今却像失群的孤雁各自分离。西风萧瑟，岭外夕阳缓缓沉落。可恨那一弯新月，如钩般悬挂着离人的愁肠。
两行清泪沾湿了衣襟衣袖，独对孤灯守着客居的床榻。枕边被底只残留着你的余香。那个天真娇痴的人儿想必也睡不着，正在那里深深思念吧。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触抒写离愁别绪。上片通过'飞鸾侣'与'断雁行'的鲜明对比，展现今昔巨变；'西风''斜阳'营造萧瑟意境，'一钩新月'巧妙化无形愁思为有形钩挂。下片'双泪''孤灯'直写相思之苦，'枕馀衾剩'以物衬情，结尾推己及人，更显情深。全词语言清丽，情感真挚，善用意象烘托，展现了欧阳修词作婉约深挚的艺术特色。
创作背景
此词创作于欧阳修晚年时期，具体创作时间不详。欧阳修作为北宋文坛领袖，其词作深受花间词风影响，又兼具个人特色。这首《南歌子》是组词中的第四首，可能创作于作者外放任职期间，抒写对远方亲人的思念之情，反映了宋代文人词注重抒情、追求意境美的创作倾向。