注释
征鸿：南飞的大雁，古人常以鸿雁传书象征思念
秋容谢：秋色凋零，指深秋景象
剪剪：形容风尖利寒冷
芙蓉城：成都别称，此处指代繁华都市
夜转夜：一夜又一夜，形容时光流逝
译文
南飞的大雁已过尽，秋色渐渐凋零。心中离愁别恨如卷席般向东流去。尖利的霜风席卷平野，溪流与山峦相互掩映，水雾轻轻摇曳，远处点缀着几处渔家樵夫的房舍。
繁华都市里的人们生活如画，曾经春日相伴日夜同游。离别之后不知他如今怎样？我的心随浮云乱飘，目光随天际断绝，泪水追随着长江滔滔倾泻。
赏析
这首词以深秋景象为背景，抒发了深切的离愁别绪。上片通过'征鸿''霜风''溪山'等意象营造出苍茫寂寥的意境，下片转入对往昔美好时光的回忆，形成强烈对比。'心随云乱，眼随天断，泪逐长江泻'三句排比，将情感推向高潮，比喻新颖贴切，生动表现了思念之情的汹涌澎湃。全词语言凝练，意境开阔，情感真挚动人。
创作背景
石孝友为南宋词人，生平不详。这首《青玉案》是其婉约词风的代表作，创作于南宋时期，反映了当时文人对于离愁别绪的细腻描写和深刻感悟。词中'芙蓉城'指成都，可能暗示作者曾在此地有过一段难忘的经历。