《宝鼎现 上元上江西刘枢密》宋 · 石孝友

在线阅读《宝鼎现 上元上江西刘枢密》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


石孝友

雪梅清瘦,月桂圆冷,天街新霁。

想帝辇、三朝薄暮,催促烛龙开扇雉。

正拜舞、捧玉卮为寿,花满香铺凤髓。

罄禹穴、胥涛万顷,春入南山声里。

鼎轴元老诗书帅。

体宸衷、双奉亲意。

勤色养、行春惜花,夜欢宴、瑶池衣彩戏。

鼓淑气、遍湖山千里。

惊破悭红涩翠。

笑那个痴儿无赖。

打得金鱼坠地。

休念太守当年,曾手把青藜照字。

对珠帘云栋,收拾太平歌舞辍。

庆母爱、小宽王事。

馀沥□肠,看不日、归步沙堤,又赞重华孝治。

元宵友情酬赠夜色婉约派官员

注释

宝鼎现:词牌名,又名《宝鼎儿》《三段子》等

上元:元宵节

刘枢密:指刘德秀,时任枢密使

天街:京城街道

帝辇:皇帝车驾,指代皇帝

烛龙:神话中衔烛照明的神龙,喻指灯火

玉卮:玉制酒杯

凤髓:名贵香料,喻指珍贵之物

禹穴:大禹陵墓,在浙江绍兴

胥涛:伍子胥魂化波涛的传说

鼎轴:喻指宰辅重臣

宸衷:皇帝心意

金鱼:金鱼袋,唐宋官员佩饰

青藜:指勤学苦读的典故

沙堤:唐代拜相时铺沙之路

重华:舜帝名号,喻指孝治

译文

雪中梅花清瘦,月下桂影圆冷,京城街道初晴。想那皇帝车驾,元宵三日的傍晚,催促着灯火如龙打开宫扇。百官正在跪拜舞蹈,捧着玉杯祝寿,鲜花铺满香气如凤髓。竭尽禹穴胥涛的万顷气势,春意融入南山的声音里。 国家重臣是诗书统帅。体会皇帝心意,双亲奉养的心愿。勤于孝养父母,珍惜春光爱惜鲜花,夜晚欢宴,如瑶池彩衣嬉戏。鼓动和煦气息,遍及湖山千里。惊破了吝啬的红花羞涩的翠叶。笑那个痴儿无赖,打得金鱼袋坠地。 莫念太守当年,曾手持青藜灯苦读。面对珠帘云栋,收拾太平歌舞暂停。庆祝母爱,稍宽王事操劳。剩余酒沥润肠,看不久,归步沙堤拜相,又赞颂舜帝般的孝治。

赏析

这首词是石孝友为刘枢密上元节所作的颂寿词。上片描绘元宵盛景,以雪梅、月桂起兴,渲染清冷雅致的节日氛围。中片赞颂刘枢密的政绩和孝行,用瑶池衣彩戏等典故烘托其地位尊崇。下片回顾其寒窗苦读经历,展望未来拜相荣归。全词用典精当,对仗工整,既展现了节日喜庆,又表达了对功成名就的向往,体现了南宋寿词的艺术特色。

创作背景

此词作于南宋时期,为石孝友献给时任枢密使刘德秀的元宵节祝寿词。南宋时期寿词创作盛行,文人常通过诗词向权贵表达敬意。石孝友作为南宋词人,此词既反映了当时的社会风俗,也体现了文人依附权贵的生存状态。