注释
漏永：指更漏声长，形容夜长
迢迢：漫长遥远的样子
露华：露水的光华
洞房：深邃的内室，非指新婚卧室
窗罅：窗户的缝隙
心心念念：时时刻刻惦记
闷损：因愁闷而损伤身心
冤家：对所爱之人的昵称，又爱又恨的称呼
权罢：暂且停止
译文
更漏声长，清冷的夜晚如此漫长。露水浓重，深邃的卧室突然变得寒冷。愁苦的人本就难以入眠，无奈那明月无端地从窗缝窥探。
心中时时刻刻都因为那个人而牵挂。被这相思之情，折磨得身心俱损。冤家啊，你若是不能理解我的心意，这欢爱的情意，从今往后就暂且停止吧。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了女子深夜独处、饱受相思之苦的情景。上片通过'漏永''露华''月窥窗罅'等意象，营造出清冷孤寂的夜晚氛围，烘托出主人公的愁绪。下片直抒胸臆，'心心念念''闷损人也'真切表达出相思的煎熬。结尾'冤家你若不知人'的嗔怪，既显娇嗔又含深情，将女子既爱又怨的复杂心理刻画得淋漓尽致。全词语言婉约，情感真挚，体现了宋代婉约词派的艺术特色。
创作背景
此词为欧阳修《夜行船》组词中的第二首，创作于北宋时期。欧阳修作为文坛领袖，其词作既承袭花间词风，又融入文人雅趣。这首词以闺怨为主题，反映了宋代文人词向细腻深婉方向发展的趋势，展现了士大夫阶层对女性内心世界的关注和描写。