注释
夜行船：词牌名，属小令，双调五十五字
特承传诲：特别承受教诲或传话
捻著嚎：形容烦恼至极，捻著指搓揉，嚎指哭喊
晓夜价：从早到晚，价是语助词
不存济：无法安生，难以度日
信人调戏：听信别人挑拨离间
厮守：相互陪伴，长相厮守
译文
昨日特别承蒙您传话教诲。想要相见，却苦于没有办法。这场烦恼让我搓手嚎哭，从早到晚地祈求天地保佑。
让我们两人都无法安生度日。你可不要听信别人的挑拨离间。如果你真的愿意收回心意，我们相互陪伴着，快快乐乐过完这一生。
赏析
这首《夜行船》以质朴直白的语言描绘了爱情中的误会与期盼。作品采用第一人称倾诉的方式，生动展现了主人公因感情受挫而产生的焦虑、痛苦和真挚期盼。艺术上运用了民间口语化的表达，如'捻著嚎''晓夜价'等词语极具生活气息，通过日夜祈求的细节描写，深刻揭示了人物内心的煎熬。结尾'厮守著、快活一世'的直白告白，既体现了民间爱情的朴实特质，又充满了对美好生活的向往，具有强烈的感染力。
创作背景
此词出自宋代民间词作，具体创作背景已不可考。从内容和语言风格判断，应是一首流传于市井的民间情词，反映了宋代市民阶层的情感生活和语言特色。这类作品通常通过口头传唱的方式流传，表达了普通民众对爱情的真挚追求和情感困扰。