《更漏子 其二》宋 · 石孝友

在线阅读《更漏子 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


石孝友

烛销红,窗送白。

冷落一衾寒色。

鸡唤起,马驰行。

月昏衣上明。

酒香唇,妆印臂。

竟夜人人共睡。

魂蝶乱,梦鸾孤。

知他睡稳无。

写景凄美夜色婉约婉约派

注释

更漏子:词牌名,因温庭筠词中多咏更漏而得名

烛销红:蜡烛燃烧殆尽,烛泪流红

窗送白:窗外透进曙光

一衾寒色:整条被子都透着寒意

月昏衣上明:朦胧的月光照在衣服上

妆印臂:妆容的痕迹印在臂膀上

魂蝶乱:魂魄如蝴蝶般纷乱,用庄周梦蝶典故

梦鸾孤:梦中孤鸾,象征孤独

译文

蜡烛燃尽流着红泪,窗外透进黎明白光。独拥寒被冷落凄凉。 鸡鸣催人起床,骏马奔驰远方。昏黄月光洒在衣裳。 唇边残留酒香,臂上印着残妆。整夜与人同眠共床。 魂魄如蝶纷乱,梦中孤鸾彷徨。不知他是否睡得安详。

赏析

这首词以细腻笔触描写女子独守空房的孤寂情怀。上片通过'烛销红''窗送白'的时光推移,'一衾寒色'的触觉感受,营造出冷清意境。下片'酒香唇''妆印臂'的细节描写,暗示前夜的欢聚,与'魂蝶乱''梦鸾孤'形成强烈对比。结尾'知他睡稳无'以问句收束,将思念之情推向高潮,余韵悠长。全词善用对比手法,语言凝练含蓄,情感真挚动人。

创作背景

赵长卿是南宋著名词人,这首《更漏子》是其代表作之一。创作于南宋时期,当时词人可能经历离别之苦,借闺怨题材抒发个人情感。词中描写女子在爱人远行后的孤寂心情,反映了宋代文人词对女性心理的细腻刻画。