注释
烛花：蜡烛燃烧时结成的花状灰烬
篆烟：盘香燃烧时缭绕如篆字的烟气
长波：长江的波涛声
雁鸿声：大雁的鸣叫声，古人以雁喻书信
离人：离家在外的人
乱山重叠：形容山势连绵起伏
孤城：孤零零的城池
空江：空旷的江面
译文
蜡烛燃尽，盘香的青烟渐渐消散。长江的波涛拍打着枕边发出声响。西风中断了雁群的鸣叫，惊醒了离乡之人的梦境。
思乡之情涌上心头，旅居的愁绪油然而生。谁能理解这深夜的孤寂情怀？重叠的山峦环抱着孤城，空旷的江面上只有明月独自明亮。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了游子深夜思乡的孤寂情怀。上片通过'烛花''篆烟''长波''西风'等意象，营造出清冷孤寂的意境。下片直抒胸臆，'乡思动，旅愁生'六字将游子心境刻画得淋漓尽致。结尾'乱山重叠拥孤城，空江月自明'以景结情，山峦的阻隔与明月的孤照形成强烈对比，深化了游子有家难归的悲凉。全词语言凝练，意境深远，情感真挚动人。
创作背景
《阮郎归》是古代词牌名，源自东汉阮肇、刘晨入天台山遇仙的传说。此词具体创作年代和作者已不可考，从内容和风格判断应出自宋代游子或文人手笔，反映了古代士人游宦羁旅的普遍情感。词中'长波''空江'等意象暗示创作地点可能在长江沿岸。