《行香子》宋 · 石孝友

在线阅读《行香子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


石孝友

你也娇痴。

我也狂迷。

望今生、永不分离。

如何别后,三换梅枝。

是好相知,不相见,只相思。

良辰美景,赏心乐事,□□□负我辜伊。

凤弦再续,鸾鉴重窥。

且等些时,说些子,做些儿。

婉约婉约派幽怨抒情文人

注释

行香子:词牌名,双调小令,六十六字。

娇痴:天真可爱而不解事。

狂迷:痴迷,沉醉。

三换梅枝:指时间流逝。梅花一年一开,三换梅枝即过了三年。

好相知:真心相爱的知己。

良辰美景,赏心乐事:出自谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》'天下良辰、美景、赏心、乐事,四者难并'。

凤弦再续:比喻重新结合。凤弦,琴弦的美称。

鸾鉴重窥:重新照镜梳妆。鸾鉴,饰有鸾鸟图案的妆镜。

译文

你那般天真娇痴,我如此沉醉痴迷。期盼今生今世,永远不离不弃。为何分别之后,已过三度梅期。虽是真心知己,却难相见团聚,只剩相思情意。 良辰美景依旧,赏心乐事犹存,却辜负了你我情意。期盼再续琴弦,重新对镜梳妆。且再等待些时,诉说心中情话,做些恩爱事情。

赏析

这首词以直白热烈的语言抒写男女相思之情。上片回忆往日痴情与别后相思,'好相知,不相见,只相思'九字三顿,将相爱不能相见的痛苦表达得淋漓尽致。下片用'良辰美景'典故反衬现实遗憾,'凤弦''鸾鉴'的意象典雅含蓄,结尾'等些时,说些子,做些儿'用口语化表达,生动传神地表现了期盼重逢的急切心情。全词情感真挚浓烈,语言雅俗交融,既有文人词的典雅,又保留了民间词的真率。

创作背景

此词为宋代无名氏作品,具体创作背景不详。从内容看应是一首描写男女恋情的词作,可能流传于歌妓乐工之间。词中'□□□'处为传抄过程中的缺字,推测应为'终'或'竟'等表示转折的字眼。作品体现了宋代市民文学中爱情词的真挚直白特点。