注释
扁舟：小船
岁晚：年末，亦指人生晚年
香红漠漠：梅花飘落时淡淡的香气和红色花瓣
愁碧萋萋：形容芳草茂盛而引发愁绪
汉皋佩失：典出《列仙传》，郑交甫在汉皋台下遇二女，得玉佩而失之
楚峡云归：用宋玉《高唐赋》楚王与神女相会典故，云归指离别
明月缺还圆：月亮阴晴圆缺，喻人生聚散无常
译文
小船破浪前行双橹声声，年末时分游子心中万般愁绪。梅花飘香的村庄渐渐模糊，芳草萋萋的渡口令人忧愁。
汉皋台下的玉佩相赠终成误会，楚峡云散后再无处寻觅。天上的明月缺了又圆，千里相随的人来了又去。
赏析
本词以行旅为背景，抒写人生聚散无常的感慨。上片通过'扁舟破浪''岁晚客心'营造漂泊意境，'香红漠漠''愁碧萋萋'对仗工整，色彩对比鲜明。下片连用汉皋佩失、楚峡云归两个典故，暗喻美好时光的消逝。尾联'明月缺还圆'与'伴人来又去'形成哲理对照，表达对人生离合的深刻领悟。全词意境苍茫，语言凝练，情感深沉。
创作背景
此词为欧阳修《玉楼春》组词第四首，创作于其晚年外放时期。欧阳修一生仕途坎坷，多次被贬，词中'岁晚客心'既指年末思归，也暗含对人生晚景的感慨。词人借助行旅题材，抒发对仕途浮沉、人生聚散的深刻思考。