《玉楼春 其六 冬日上江西漕鲁大卿》宋 · 石孝友

在线阅读《玉楼春 其六 冬日上江西漕鲁大卿》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 石孝友

汉皇受禅新尧统。

沼跃潜鱼仪舞凤。

五云色备观台书，万世功成贤相用。

江湖襟带蛮荆控。

摩抚民劳输土贡。

愿倾石尉望尘心，来献鲁侯难老颂。

冬景冬至友情酬赠含蓄婉约派

注释

汉皇受禅：指宋宁宗赵扩即位，以尧舜禅让喻其正统性

沼跃潜鱼：化用《诗经》'王在灵沼，于牣鱼跃'，喻天下祥和

五云色备：五色祥云，象征吉兆，观台指观测天象的灵台

江湖襟带：指江西地处江湖要冲，如衣襟衣带般重要

蛮荆控：控制古代楚地蛮夷区域，指江西的战略地位

摩抚民劳：安抚体恤百姓劳苦

石尉望尘：西晋石崇拜见贾谧时望尘而拜的典故，此处作者自比

鲁侯难老颂：化用《诗经·鲁颂》祝颂鲁僖公长寿的篇章

译文

新皇如尧帝般继承大统，池中鱼跃凤舞呈现祥瑞。五彩祥云映照观天台阁，万世功业需赖贤相辅佐。 江西如衣襟连接蛮荆要地，抚慰民艰督促地方进贡。愿效石崇望尘致敬诚心，献上如鲁颂般祝寿篇章。

赏析

本词为冬日献颂之作，艺术上多用典故，以汉皇喻宋宁宗，以尧舜禅让美化政权更迭。'沼跃潜鱼仪舞凤'化用《诗经》意象，营造祥瑞氛围。下阕转入具体颂扬，'江湖襟带'既写地理形胜，又暗喻鲁大卿连接中央与地方的重要作用。结尾'石尉望尘'与'鲁侯难老'二典并用，既表己之谦卑，又颂对方德政长寿，体现宋代官场酬唱诗的典型特色。

创作背景

此词作于南宋宁宗时期，为石孝友献给江西转运使鲁大卿的颂德之作。宋代漕司主管地方财赋运输，地位重要。时值冬日，可能适逢鲁大卿寿辰或特殊节庆，作者通过此词既表达对朝廷的忠诚，也向地方大员示好，反映了南宋官场文人间的酬唱风气。